1
00:00:51,708 --> 00:00:54,127
මට යන්න දෙන්න!

2
00:00:55,379 --> 00:00:59,675
හරි, දැන් මට ඇත්තටම වෙඩ්ජි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ෆ්රෙඩ්! වෙල්මා!

3
00:00:59,842 --> 00:01:03,262
ඔයාලට පුලුවන්ද ඒක ඉක්මන් කරන්න.
මේ හොල්මන දිගටම අල්ලනවා...

4
00:01:05,097 --> 00:01:06,807
කරුණාකර!

5
00:01:06,974 --> 00:01:08,183
ජින්කීස්.

6
00:01:08,684 --> 00:01:11,270
ෆ්රෙඩ්. ඇතුලට එන්න ෆ්‍රෙඩ්.

7
00:01:11,478 --> 00:01:14,815
- ෆ්රෙඩ්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ෆ්‍රෙඩ්ස්ටර්, වෙල්ම්ස්.

8
00:01:15,148 --> 00:01:18,861
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඩැෆ්නි එසේ වී ඇත
නැවතත් අල්ලා ගත්තා. ඒක කමක් නෑ.

9
00:01:19,027 --> 00:01:21,613
ලූනා අවතාරය විට
ඩැෆ්නි සමඟ කෙළවරේ රවුම් කරයි ...

10
00:01:21,780 --> 00:01:24,533
...Shaggy සහ Scooby එලියට එනවා
බැරලයේ ...

11
00:01:24,700 --> 00:01:28,036
ඔබ වාහක පටිය සක්‍රිය කරනු ඇත,
තෙල් බිම වැගිරීම.

12
00:01:30,163 --> 00:01:31,832
මගේ සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.

13
00:01:32,374 --> 00:01:35,252
ස්කූබි ඩූ වැනි, සන්සුන් වන්න.
සෙලවීම නවත්වන්න.

14
00:01:35,460 --> 00:01:37,337
මම? ඒ ඔබයි.

15
00:01:37,504 --> 00:01:40,215
හරි. ඒ මමයි. සමාවෙන්න.

16
00:01:54,354 --> 00:01:57,733
Scooby-Doo, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?

17
00:01:57,941 --> 00:02:00,986
හරියට, මේ ඒකට වෙලාවක් නෙවෙයි...

18
00:02:02,821 --> 00:02:04,031
ඔහ්, කොල්ලා.

19
00:02:04,239 --> 00:02:07,743
හරියට මගේ පිටිපස්සේ හොල්මනක් ඉන්නවා වගේ..
නැද්ද?

20
00:02:12,539 --> 00:02:13,582
දුවන්න!

21
00:02:21,173 --> 00:02:23,300
යන්න, ෂැගී! යන්න!

22
00:02:23,509 --> 00:02:27,054
- දුවන්න!
- වගේ, මම උත්සාහ කරනවා, යාලුවනේ!

23
00:02:29,306 --> 00:02:31,141
ෆ්රෙඩ්, දැන්!

24
00:02:31,308 --> 00:02:32,518
ඉක්මන් කරන්න!

25
00:02:33,477 --> 00:02:35,020
- මම ඔහුව ගත්තා.
-ප්රවේසම් වන්න!

26
00:02:36,146 --> 00:02:36,939
සමාවෙන්න!

27
00:02:51,578 --> 00:02:54,498
- සමාවෙන්න, වෙල්මා.
- මම දන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්.

28
00:02:54,665 --> 00:02:57,334
- අවතාරය කොහෙද?
- ඔහු අපට පිටුපසින් සිටී.

29
00:02:57,793 --> 00:02:59,169
ස්කේට්බෝඩ්!

30
00:03:15,310 --> 00:03:17,187
එයා තාම අපි පස්සෙන් එනවද ස්කූබ්?

31
00:03:19,106 --> 00:03:20,315
බන්සායි!

32
00:03:25,946 --> 00:03:29,992
-Zoinks! කොක්ක අල්ලා ගන්න!
- ඉන්න, ෂැගී!

33
00:03:46,383 --> 00:03:49,386
ඩැෆ්නි, ඔයා හොඳින්ද?

34
00:03:50,304 --> 00:03:53,724
මම මේක ඉවරයි
damsel-in-distress විකාර.

35
00:03:53,891 --> 00:03:55,934
ෂැග්ස්ටර් කොහෙද?

36
00:03:56,894 --> 00:03:59,396
- හරියට, මම මෙතන ඉන්නවා, මචන්.
-මටත්.

37
00:03:59,563 --> 00:04:04,193
ස්කූබ්, එය විනෝදජනක විය. අපි අල්ලා ගනිමු
තවත් ස්කේට්බෝඩ් එකක් සහ එය නැවත කරන්න.

38
00:04:04,401 --> 00:04:05,861
ඔව්.

39
00:04:24,922 --> 00:04:26,423
ඔන්න ඔහේ යනවා.

40
00:04:26,590 --> 00:04:28,133
ඔබට එකක්.

41
00:04:29,176 --> 00:04:32,554
හොඳ හුරුබුහුටි කොල්ලෙක්.
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

42
00:04:32,763 --> 00:04:36,099
- කර්මාන්තශාලාව සුරැකීමට ස්තූතියි.
-පාම්, අදහස් තියෙනවද?

43
00:04:36,308 --> 00:04:41,480
මෙය ඕනෑම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකුගේ ජයග්‍රහණයකි
ගුණාත්මක ක්රියාකාරී චරිතයක් කිරීමට අවශ්යයි.

44
00:04:41,647 --> 00:04:44,775
- ඔබේ සාර්ථකත්වයේ රහස කුමක්ද?
- කණ්ඩායම් වැඩ.

45
00:04:44,942 --> 00:04:49,905
මම විශාල කණ්ඩායම් වැඩ කොටසක් කරනවා,
සහ මට සෑම විටම සැලසුමක් තිබේ. ඉදිරියට එන්න.

46
00:04:50,113 --> 00:04:51,990
ඔව්, මගේ සැලැස්ම.

47
00:04:52,199 --> 00:04:57,412
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා එහෙම නෑ කියලා
ෆැන්ටම්. ලූනා අවතාරය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

48
00:05:00,624 --> 00:05:03,752
- ඕල්ඩ් මෑන් ස්මිදර්ස්?
- භයානක මුරකරු?

49
00:05:03,961 --> 00:05:06,255
ඔහු ඔබෙන් පසු පළිගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහු සමඟ පිටතට යාම ප්රතික්ෂේප කළේය.

50
00:05:06,463 --> 00:05:11,260
ඔබට කොහොමද, පෑම්? මම පෙම්වතෙක් - කොල්ලෙක්
ජෝර්ජ් ක්ලූනිගේ - සමානුපාතයක්.

51
00:05:11,802 --> 00:05:16,807
- ෆ්‍රෙඩ්, අවතාරයට පියාසර කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්. නරඹන්න.

52
00:05:19,810 --> 00:05:24,231
මෙම බැලූන් ඉහළ අගයකින් පිරී යයි
ප්‍රබල හීලියම් සංස්ලේෂණය...

53
00:05:24,398 --> 00:05:26,400
ලූනා අවතාරය ලබා දීම...

54
00:05:27,234 --> 00:05:30,112
...ඔහුගේ බර අඩු පෙනුම.

55
00:05:30,988 --> 00:05:35,409
මමත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුනා,
ඔබ ළමයින්ට මැදිහත් නොවී සිටියා නම් ...

56
00:05:35,617 --> 00:05:39,204
සහ ඔබේ ගොළු බල්ලා!
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්!

57
00:05:39,413 --> 00:05:41,790
Scooby-Dooby-Doo!

58
00:05:47,671 --> 00:05:50,883
ෆ්‍රෙඩ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ණය ගත්තා කියලා
නැවතත් මගේ සැලැස්ම සඳහා.

59
00:05:51,091 --> 00:05:54,595
සමහර සැලසුම්. ඒ හොල්මන මාව අතෑරලා දැම්මා
පැය එකහමාරක් සඳහා.

60
00:05:54,761 --> 00:05:57,181
ඔබ සැම විටම අපගේ වරදක් නොවේ
පැහැරගන්නවා.

61
00:05:57,347 --> 00:06:01,226
මම නිතරම පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

62
00:06:01,393 --> 00:06:04,646
අනේ.
ඔබ පැමිණෙන්නේ ඔබේම කප්පම් සටහනක් සමඟයි.

63
00:06:06,398 --> 00:06:08,734
- මගේ කණ්නාඩි!
- කවුද දැන් අසරණ වෙලා ඉන්නේ?

64
00:06:08,942 --> 00:06:11,695
මම ඔයාව මරනවා, ඩැෆ්නි!

65
00:06:12,362 --> 00:06:13,780
ඇස්කොට් බලන්න!

66
00:06:13,989 --> 00:06:18,368
ඔයාලා, බලන්න, මම දන්නවා මම නිකම් කියලා
බෑග් උස්සගෙන යන යාලුවා...

67
00:06:18,535 --> 00:06:21,914
නමුත් අපි හැමෝම වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරනවා
මෙම කණ්ඩායමේ.

68
00:06:22,080 --> 00:06:25,709
මම කිව්වේ, අපි ලොකු අය වගේ,
රසවත් කෙසෙල් බෙදීම.

69
00:06:25,876 --> 00:06:28,712
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා තමයි ලොකු කෙසෙල්.

70
00:06:29,463 --> 00:06:33,967
ඩැෆ්නි, ඔයා තමයි පැස්ට්‍රමි සහ
ගම්-රස අයිස්ක්‍රීම්. සහ වෙල්මා ...

71
00:06:34,134 --> 00:06:38,430
...ඔබ මිහිරි සහ ඇඹුල් අබ ය
ඉහළට යන සෝස්.

72
00:06:38,847 --> 00:06:41,475
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ නේද?

73
00:06:41,725 --> 00:06:46,522
ඔයා දන්නවද, ෂැගී? ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
එය මා ඉදිරියෙහි තබන්න.

74
00:06:46,730 --> 00:06:48,023
ස්තුතියි.

75
00:06:49,066 --> 00:06:50,400
මම අත්හැරියා.

76
00:06:52,069 --> 00:06:54,738
-නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

77
00:06:54,947 --> 00:06:59,159
ඔබට ඉවත් විය නොහැක. මම අයින් වෙන්න හිටියේ,
තත්පර දෙකක් වගේ.

78
00:06:59,326 --> 00:07:02,955
දැන් හැමෝම හිතයි
මම දක්ෂ කෙල්ලව පිටපත් කළා.

79
00:07:03,121 --> 00:07:04,790
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

80
00:07:07,084 --> 00:07:08,544
සමහර විට මම ඉවත් වුණා.

81
00:07:11,129 --> 00:07:14,258
මම කරනවා. ඔව්, මම අයින් වුණා.

82
00:07:15,676 --> 00:07:17,886
මම මෙතනින් ගියා.

83
00:07:19,179 --> 00:07:20,722
හොඳ විකාශනය.

84
00:07:20,931 --> 00:07:22,891
එපා...
නෑ යන්න එපා.

85
00:07:23,100 --> 00:07:25,561
එන්න යාලුවනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

86
00:07:26,603 --> 00:07:28,730
කරුණාකර යන්න එපා.

87
00:07:31,859 --> 00:07:33,443
මම ඉවත් වෙනවාද?

88
00:07:34,444 --> 00:07:35,946
නෑ ස්කූබ්...

89
00:07:36,113 --> 00:07:38,448
...මිතුරන් අත්හරින්නේ නැහැ.

90
00:07:40,826 --> 00:07:44,079
එය ඔබ පමණක් බව පෙනේ
සහ මම ටික කාලෙකට.

91
00:07:44,288 --> 00:07:46,039
දැන් මොකද ෂැගී?

92
00:07:46,248 --> 00:07:50,919
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කරන්නම්
අපි කරන හොඳම දේ, ස්කූබ්.

93
00:07:59,553 --> 00:08:02,055
මේක primo.

94
00:08:02,264 --> 00:08:06,310
මචන්, ටෝස්ට් ගැන කතා කරන්න.

95
00:08:06,810 --> 00:08:10,939
මචන් මම කැමති එකම දේ
වම්බටු බර්ගර් එකකට වඩා...

96
00:08:11,148 --> 00:08:15,027
... චොක්ලට් වලින් ආවරණය කර ඇත
වම්බටු බර්ගර්.

97
00:08:15,235 --> 00:08:17,571
උණුසුම් සෝස් සමඟ.

98
00:08:19,698 --> 00:08:24,494
ඔව්, තවත් ලස්සන දවසක්
පාරාදීසයේ.

99
00:08:25,329 --> 00:08:29,041
මම "Mr. Rogers" කෙනෙක් හොයනවා
සහ "මිස්ටර් ඩූ" රහස් පරීක්ෂකයෝ?

100
00:08:29,249 --> 00:08:32,794
ඒ අපිව හොයන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
භයානක අභිරහසක් විසඳීමට.

101
00:08:33,003 --> 00:08:34,046
ගෙදර කවුරුත් නෑ!

102
00:08:34,254 --> 00:08:37,174
ඉක්මන්, Scoob-o, කෑම ගන්න-o,
අපි scram-o කරමු.

103
00:08:37,508 --> 00:08:41,136
මම "Mr. Rogers" කෙනෙක් හොයනවා
සහ "මිස්ටර් ඩූ"

104
00:08:44,848 --> 00:08:45,807
අපි යමු!

105
00:08:47,893 --> 00:08:54,024
මට සමාවෙන්න මචන්. මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
පිටතට. ඔයා ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

106
00:08:54,233 --> 00:08:56,276
අපි තවදුරටත් රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.

107
00:08:56,485 --> 00:08:59,905
මාව එවල තියෙන්නේ එමිල් මහත්තයා
ඔබට ආරාධනා කිරීමට මොන්ඩිවේරියස් ...

108
00:09:00,113 --> 00:09:02,533
...ඔහුගේ විනෝද උද්‍යානයට,
භයානක දූපත.

109
00:09:02,699 --> 00:09:07,037
අපි "භයානක" සහිත ස්ථාන අසලට නොයන්නෙමු.
නමේ "හොල්මන්" හෝ "භයානක".

110
00:09:07,246 --> 00:09:11,500
- හෝ හයිඩ්‍රොකොලෝනික්.
- හරි, නමුත් එය වෙනත් හේතුවක් නිසා.

111
00:09:11,875 --> 00:09:17,381
නමුත් ඔබ අභිරහසක් විසඳනවාට ඔහු කැමතියි.
ඔහු ඔබට ඩොලර් 10,000 ක ගාස්තුවක් ගෙවනු ඇත.

112
00:09:17,589 --> 00:09:21,218
එය හුදෙක් භෞතිකවාදයයි
ඇත්තටම අපේ බෑග් එක නෙවෙයි මචන්.

113
00:09:21,426 --> 00:09:23,220
- නොමිලේ ගුවන් ගමන්.
-නැ ස්තුතියි.

114
00:09:23,428 --> 00:09:25,973
- කාමරය සහ පුවරුව.
-නැ ස්තුතියි.

115
00:09:26,181 --> 00:09:28,183
සහ ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල.

116
00:09:28,892 --> 00:09:31,520
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල?

117
00:09:46,493 --> 00:09:47,870
ෆ්රෙඩ්?

118
00:09:48,078 --> 00:09:52,040
වෙල්මා? ඔයා මේ පැත්තට යනවද?

119
00:09:57,045 --> 00:09:59,047
- ඔයාට කොහොමද...?
-වීද?

120
00:09:59,256 --> 00:10:01,758
- ඔව්.
- නියමයි.

121
00:10:01,967 --> 00:10:04,928
මම ලෙක්චර් සර්කිට් එකේ ඉන්නේ
මගේ අලුත් පොතත් එක්ක...

122
00:10:05,429 --> 00:10:10,100
-...Fred on Fred: The Many Faces of Me.
- ජින්කීස්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

123
00:10:11,310 --> 00:10:12,436
සහ ඔබම?

124
00:10:12,603 --> 00:10:17,107
මම නාසා ආයතනයේ වැඩ කරමින් සිටිමි
ජල බලැති මිසයිල ආරක්ෂණ පද්ධති.

125
00:10:17,316 --> 00:10:18,567
නමුත්, වඩා වැදගත් ...

126
00:10:18,775 --> 00:10:21,361
-...මම ස්වයං සොයාගැනීමේ ගමනක යෙදී සිටිමි.
-නාසා?

127
00:10:21,570 --> 00:10:25,866
Spooky Island වෙත වරලත් සේවාව
මොහොතකින් ගොඩවීම ආරම්භ වනු ඇත.

128
00:10:26,074 --> 00:10:28,994
මොකද කියන්නේ මට බෑ කියලා
රැගෙන යා හැකි බෑග් හතක්ද?

129
00:10:29,203 --> 00:10:32,206
- ඒක තමයි ආර්ථිකය.
- ජරාව.

130
00:10:33,582 --> 00:10:38,170
අපොයි නෑ. මම ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්නේ නැහැ.

131
00:10:41,757 --> 00:10:44,259
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

132
00:10:44,468 --> 00:10:48,138
අපි හැමෝටම එකම ලිපියක් ලැබුණා
එක Emile Mondevarious එකකින්...

133
00:10:48,347 --> 00:10:50,307
...හුදකලා හිමිකරු
ස්පූකි දූපතේ.

134
00:10:50,474 --> 00:10:54,686
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම විසඳන්න හිටියේ
අභිරහස සියල්ල මා විසින්ම.

135
00:10:54,895 --> 00:10:57,689
- සහ ඔබ අසු වූ විට?
- මම දැන් කළු පටියක්.

136
00:10:57,898 --> 00:11:01,318
මම මගේ ශරීරය වෙනස් කළා
භයානක ආයුධයක් බවට.

137
00:11:03,612 --> 00:11:04,571
එය ඇත්තයි.

138
00:11:04,780 --> 00:11:09,159
දුරින්. මම හිතන්නේ අපි, වගේ,
ඔක්කොම ස්පූකි අයිලන්ඩ් එකට යනවා මචන්.

139
00:11:09,326 --> 00:11:10,827
ස්කූබි කොහෙද?

140
00:11:17,459 --> 00:11:18,961
ආයුබෝවන්.

141
00:11:20,003 --> 00:11:21,713
සමාවෙන්න.

142
00:11:22,172 --> 00:11:24,675
ඔවුන් විශාල බල්ලන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ගුවන් යානයේ.

143
00:11:28,679 --> 00:11:30,639
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

144
00:11:30,848 --> 00:11:33,851
කිසිවෙක් තරම් මෝඩ නැත
බව විශ්වාස කිරීමට.

145
00:11:34,059 --> 00:11:36,478
කැත පැරණි පුළුල් කවුද?

146
00:11:38,480 --> 00:11:40,357
- ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.
-ඇලෝහා.

147
00:11:40,566 --> 00:11:43,360
3774 ගුවන් යානය Spooky Island වෙත,
දැන් බෝඩිං.

148
00:11:43,569 --> 00:11:46,321
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මම දන්නවා නම් එන්න කියලා.

149
00:11:46,530 --> 00:11:49,491
ඉන්න, පොඩ්ඩක් හිතන්න
විනාඩියකට.

150
00:11:49,658 --> 00:11:54,329
Mystery Inc. යලි එක්වෙයි. අපි වෙන්නම්
පැරණි දින මෙන් නැවතත් කණ්ඩායමක්.

151
00:11:54,705 --> 00:11:55,706
ඉතින් එන්න...

152
00:11:55,914 --> 00:12:01,211
.. අපි හැමෝම දාපු තැන ඒ වැඩේ කරමු
අපේ අත් ඇතුලට, ඒවා ඔසවන්න, යන්න:

153
00:12:02,629 --> 00:12:05,591
ෆ්‍රෙඩ් සහ වෙල්මා එය කරන්නේ නම් පමණි.

154
00:12:07,885 --> 00:12:09,720
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා, ෂාග්.

155
00:12:20,189 --> 00:12:23,609
ඔව්, ස්කූබ්, "රූ-හූ."
එන්න යාලුවනේ.

156
00:12:44,171 --> 00:12:47,090
දැන් ඒක ලස්සන කලා කෘතියක්.

157
00:13:05,359 --> 00:13:09,071
මම අසුන් ගත්තට කමක් නැද්ද
එහා පැත්තේ...?

158
00:13:09,279 --> 00:13:13,825
මගේ ආච්චිට. ඒ මගේ ආච්චි.
හායි, ආච්චි. හරියට, නැහැ.

159
00:13:16,662 --> 00:13:19,373
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

160
00:13:21,667 --> 00:13:22,751
ඔබට සෙත් වේවා.

161
00:13:24,211 --> 00:13:30,342
මට කණගාටුයි. මගේ අසාත්මිකතා.
සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන්නේ බල්ලෝ විතරයි.

162
00:13:32,803 --> 00:13:35,430
- සමහර විට මම ගමන් කිරීමට වඩා හොඳයි.
- නෑ, ඉන්න.

163
00:13:35,639 --> 00:13:39,059
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
මගේ ආච්චිගේ සුවඳ විලවුන්.

164
00:13:39,268 --> 00:13:44,231
ඔව්, මටත් සමහර වෙලාවට ලැබෙනවා
ටිකක් අසාත්මිකයි, ඔබ දන්නවා. ඔහ්, ජීස්.

165
00:13:45,315 --> 00:13:49,653
මට හොඳටම විශ්වාසයි ආච්චි යන්න ඕන කියලා
ආපසු ගොස් ඇගේ මිතුරිය වෙල්මා සමඟ බලන්න.

166
00:13:49,862 --> 00:13:51,488
හරි, ආච්චි?

167
00:13:51,697 --> 00:13:53,323
හරි හරී.

168
00:13:58,954 --> 00:14:03,458
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න
Scooby Snacks වගේ.

169
00:14:03,709 --> 00:14:05,669
මම දන්නවා උන් බල්ලන්ට කියලා...

170
00:14:05,836 --> 00:14:09,173
නමුත් ඔවුන් 100% නිර්මාංශයි,
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

171
00:14:09,381 --> 00:14:10,549
මටත් වගේ.

172
00:14:10,757 --> 00:14:14,553
දුරින්. මට කවදාවත් වෙන කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
Scooby Snacks වලට ආදරය කරන.

173
00:14:14,761 --> 00:14:16,972
-මමත් නැහැ.
- මම මේරි ජේන්.

174
00:14:18,390 --> 00:14:21,059
- ඒක තමයි මම කැමතිම නම.
- ඇත්තටම?

175
00:14:21,268 --> 00:14:23,270
කොහෙත්ම නැහැ.

176
00:14:28,192 --> 00:14:29,526
ආයුබෝවන්.

177
00:14:40,996 --> 00:14:42,247
ආච්චිද?

178
00:14:42,456 --> 00:14:45,542
වෙල්මා, එය සරලයි
හැසිරීම් වෙනස් කිරීම.

179
00:14:45,751 --> 00:14:51,006
බල්ලෙකුට ඕනෑම දෙයක් නතර කිරීමට
ක්‍රියාව, එය නාසය මත තට්ටු කරන්න. නිරීක්ෂණය කරන්න.

180
00:14:51,256 --> 00:14:52,758
ස්කූබ්?

181
00:14:54,927 --> 00:14:56,178
බලන්න?

182
00:15:00,599 --> 00:15:06,271
වාඩිවෙන්න, ආච්චි! නරකයි, ආච්චි!
පූස් පැටවා කන්න එපා!

183
00:15:12,486 --> 00:15:14,821
Spooky Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

184
00:15:15,030 --> 00:15:19,576
...භයානක ලෙස ජනප්‍රිය වසන්ත විවේකය
විද්යාල සිසුන් සඳහා ස්ථානය.

185
00:15:19,785 --> 00:15:24,373
අපේ විදුලි වධක පෙළපාලිය අල්ලා ගන්න.
සියල්ලට පසු එය මළ ලෝකයකි.

186
00:15:24,581 --> 00:15:28,460
ඒ වගේම ලෝක ප්‍රසිද්ධ Splatterhorn.

187
00:15:29,253 --> 00:15:33,048
Scooby-Doo!
සහ Mystery Inc හි ඉතිරිය.

188
00:15:33,257 --> 00:15:36,134
ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි!
කොහොමද ෆැන්ටා...

189
00:15:36,343 --> 00:15:39,263
මට සමාවෙන්න.
ඒ මේ සතියේ දෙවැනි වතාවටය.

190
00:15:41,431 --> 00:15:42,599
ස්තුතියි.

191
00:15:42,808 --> 00:15:46,895
ඒක අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්.
මම එය සමඟ වේගයෙන් නැගී සිටිමි.

192
00:15:47,104 --> 00:15:49,273
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ස්තුතියි.

193
00:15:49,606 --> 00:15:52,526
මම බය වුණා මට එහෙම වෙයි කියලා
ඒ අයව හෝටලයට ගෙනියන්න.

194
00:15:52,693 --> 00:15:56,947
ස්පූකි අයිලන්ඩ් හි එයයි,
ඔබේ නරකම බිය අවබෝධ කර ගැනීම.

195
00:15:57,364 --> 00:16:02,077
මම එමිල් මොන්ඩේවරියස්,
මෙම විනෝද උද්යානයේ හිමිකරු.

196
00:16:02,452 --> 00:16:04,454
- ඔබ අඩු බව පෙනේ ...
- භයානක.

197
00:16:04,621 --> 00:16:06,915
...අපි අනුමාන කළාට වඩා.

198
00:16:07,124 --> 00:16:10,502
මට හොඳටම බය වෙන්න පුළුවන්
කැඳවූ විට. මට යන්න පුළුවන්:

199
00:16:12,880 --> 00:16:15,090
නියපොතු සහ සියල්ල.

200
00:16:15,883 --> 00:16:18,927
ඔබට මා තුළට පැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අඳුරු මංතීරුවක.

201
00:16:19,136 --> 00:16:22,431
- එහෙනම් ඔයාද අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
-නැහැ.

202
00:16:22,639 --> 00:16:26,101
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ
ඔබේ නොඉවසිලිමත් ආහාර රුචිය විය...

203
00:16:26,310 --> 00:16:28,145
... ඉස්ම සහිත අභිරහසක් සඳහා.

204
00:16:29,062 --> 00:16:32,232
සත්‍යය නම්,
Mystery Inc. කැඩී ඇත.

205
00:16:32,441 --> 00:16:35,027
බිඳුණු දෙයක සුන්දරත්වය එයයි.

206
00:16:35,152 --> 00:16:38,071
එය සවි කළ හැකිය.
එහි විභවය පවතී.

207
00:16:38,238 --> 00:16:40,991
ඒ වගේම මට ඔයාව ස්පූකි අයිලන්ඩ් හදන්න ඕන.

208
00:16:41,158 --> 00:16:42,576
මොකක්ද අවුල?

209
00:16:42,743 --> 00:16:46,288
මම විශ්වාස කරනවා කවුරුහරි මන්ත්‍රයක් කරනවා කියලා
සිසුන් මත.

210
00:16:47,497 --> 00:16:49,833
දැන් සවන් දී වටපිට බලන්න.

211
00:16:50,042 --> 00:16:53,670
ඒවා අතර යම් වෙනසක් දකින්න
පැමිණෙන අය සහ පිටත්ව යන අය?

212
00:16:54,171 --> 00:16:56,757
ඔවුන් සන්සුන්, හොඳින් හැසිරෙන අය මෙන් පෙනේ
විද්යාලයේ ළමයි.

213
00:16:56,924 --> 00:16:59,718
හරියටම.
ඔවුන් එන්න කලින් නැහැ.

214
00:16:59,885 --> 00:17:03,555
ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මායාවකි.

215
00:17:03,764 --> 00:17:07,059
කැරොල්! කැරොල්, දිවයින කොහොමද?

216
00:17:07,267 --> 00:17:09,478
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

217
00:17:10,896 --> 00:17:15,067
මේ මම, බ්‍රැඩ්. අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි 3 වසරේ සිට.

218
00:17:15,275 --> 00:17:17,694
මගේ ග්රිල් එකෙන් පස්සට යන්න, පුතා!

219
00:17:17,861 --> 00:17:20,155
කැරොල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

220
00:17:31,708 --> 00:17:35,420
මම බයයි. තරුණ පිරිස
අර පාරුවෙන් බැහැලා...

221
00:17:35,629 --> 00:17:40,342
...මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන මිනිස්සු,
ඔවුන් අනතුරේ.

222
00:17:40,551 --> 00:17:44,847
- මම මුලින්ම මේක විසඳන්න යන්නේ.
- මම එය මුලින්ම විසඳීමට පෙර නොවේ.

223
00:17:45,055 --> 00:17:49,518
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයන් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔයාව අල්ලගත්තම මම ඔයාව බේරගන්නවා.

224
00:17:49,726 --> 00:17:51,311
ඔයාට ස්තූතියි. පුදුම සහගතයි.

225
00:17:51,478 --> 00:17:56,024
සමහර විට අපට පසුව සමරන්න පුළුවන්
පොඩි spookapalooza ගැනීමෙන්.

226
00:17:56,233 --> 00:17:58,485
Spookapalooza?

227
00:18:01,321 --> 00:18:06,034
ඔබ අසාමාන්ය කිසිවක් දැක නැත
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට?

228
00:18:06,577 --> 00:18:10,873
- අමුතු මිනිසුන් එහා මෙහා දුවනවද?
-නැහැ.

229
00:18:29,683 --> 00:18:32,811
ආදරණීය වින්දිතයින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:18:33,020 --> 00:18:36,940
මගේ නම N' Goo Tuana.

231
00:18:37,107 --> 00:18:41,570
මේ මගේ නපුරු හොඳම මිතුරා, සර්කෝස්.

232
00:18:41,778 --> 00:18:46,617
ඔබට ඔහුව Telemundo වෙතින් හඳුනා ගත හැකිය
සුප්‍රසිද්ධ වෙස්මුහුණු පොර ලෙස...

233
00:18:46,825 --> 00:18:48,076
...සර්කෝස්.

234
00:18:48,285 --> 00:18:50,621
මෙම මනරම් දිවයින...

235
00:18:50,829 --> 00:18:55,000
...මං මාර්ගයකි
ලෝකෝත්තර ක්ෂේත්‍රයට.

236
00:18:55,209 --> 00:19:00,631
සියවස් ගණනාවක් පුරා එය ජීවීන්ගේ නිවහන විය
දිවයිනේ නොසන්සුන්ව ජීවත් වූ.

237
00:19:03,592 --> 00:19:05,427
ඒත් එතකොට...

238
00:19:05,636 --> 00:19:07,513
වසර දහයකට පෙර...

239
00:19:07,721 --> 00:19:11,308
...Emile Mondevarious...

240
00:19:11,517 --> 00:19:17,272
... මේ පුරාණ ජීවීන්ට විරුද්ධ වුණා
මෙහි තේමා උද්‍යානයක් ඉදි කිරීමෙනි.

241
00:19:20,317 --> 00:19:22,986
මිත්‍රවරුනි, සත්වයෝ කෝප වෙති.

242
00:19:24,696 --> 00:19:26,823
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා...

243
00:19:27,032 --> 00:19:29,493
ඔබ සාද කරන අතරතුර...

244
00:19:29,701 --> 00:19:31,662
...ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කරනවා...

245
00:19:31,828 --> 00:19:35,165
...ඔවුන්ගේ පළිගැනීම!

246
00:19:41,880 --> 00:19:44,883
මගේ මිතුරන් ඔබව බිය ගන්වනවාද?

247
00:19:47,678 --> 00:19:52,266
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
හොලෝග්‍රැෆික් ප්‍රොජෙක්ටර් සඳහා...

248
00:19:52,432 --> 00:19:56,645
... එහෙන් මෙහෙන්.

249
00:19:57,980 --> 00:20:00,774
මොන තරම් බුද්ධිමත් පොඩි එකෙක්ද.

250
00:20:13,871 --> 00:20:15,330
හෙලෝ, ඩෙඩ් මයික්ස්.

251
00:20:17,708 --> 00:20:19,668
අපිට මෙතන "මිස්ටර් ඩූ" කෙනෙක් ඉන්නවාද?

252
00:20:19,877 --> 00:20:22,504
මට "මිස්ටර් ඩූ" ට කෝල් එකක් ආවා.

253
00:20:23,172 --> 00:20:24,590
මෙල්වින් ඩූ?

254
00:20:24,798 --> 00:20:27,217
නැහැ, ස්කූබි.

255
00:20:29,511 --> 00:20:31,889
-ආයුබෝවන්?
- බෑග් එකක් තියෙනවා...

256
00:20:32,723 --> 00:20:35,559
ඔබ වෙනුවෙන් හැම්බර්ගර්.

257
00:20:35,767 --> 00:20:39,438
යන්තම් අඳුරට ඇවිදින්න,
වනාන්තරයේ සෙවනැලි කොටස...

258
00:20:39,646 --> 00:20:42,191
...කිසිවෙකුට ඔබව නොපෙනෙන තැන.

259
00:20:42,399 --> 00:20:43,859
හරි හරී.

260
00:20:48,030 --> 00:20:50,866
- පිරවූ දෙයක් අවශ්යද?
- කාටවත් මේවා දිනන්න බෑ.

261
00:20:51,074 --> 00:20:55,704
ෆ්‍රෙඩ් පවසන්නේ එය කිසි වටිනාකමක් නැති දක්ෂතාවයක් බවයි
ඒ වෙනුවට මට ප්‍රංශ ඉගෙන ගන්න තිබුණා.

262
00:20:55,913 --> 00:21:00,042
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනේ නැහැ
" Voulez-vous coucher avec moi" යනු ...

263
00:21:00,250 --> 00:21:02,586
...ඒ ගීතයට ආදරය කරන්න.

264
00:21:02,794 --> 00:21:07,883
මම හිතන්නේ දොඹකර යන්ත්‍රයට දක්ෂයි
එය ප්‍රංශයට වඩා සිසිල් ය.

265
00:21:09,092 --> 00:21:10,469
වොයිල්.

266
00:21:11,094 --> 00:21:15,933
කවුරුත් මට බඩුවක් දීලා නැහැ
පෙර හිස කපා.

267
00:21:43,460 --> 00:21:44,753
මට සමාවෙන්න.

268
00:21:45,879 --> 00:21:49,299
දැන් මම මගේ වූඩු චාරිත්රය ආරම්භ කළ යුතුයි
නැවත නැවතත්!

269
00:21:49,508 --> 00:21:50,634
Voodoo චාරිත්රය?

270
00:21:50,843 --> 00:21:55,264
- මම මේ කුකුළා බිල්ලට දෙන්නයි හිටියේ.
- ඒ කුකුළා ජීවතුන් අතර නැහැ.

271
00:21:55,472 --> 00:21:59,810
මම දන්නවා. මොකක්ද, ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තද
ඔළුවක් නැති බව ඔබ දුටු විට?

272
00:22:00,018 --> 00:22:03,313
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ Voodoo චාරිත්ර අවකාශයේ සිටින්නේ ඇයි?

273
00:22:03,522 --> 00:22:08,610
මම හොයනවා කවුද කියලා
සිසුන්ගේ අමුතු හැසිරීම පිටුපස.

274
00:22:09,152 --> 00:22:11,947
මෙන්න ඉඟියක්:
දම් පාට වැටීමේ වර්ණයකි.

275
00:22:12,155 --> 00:22:14,491
- මේ මැයි මැද!
- සමාවෙන්න?

276
00:22:14,700 --> 00:22:17,786
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සහ මේ දූපතෙන් පිටවෙන්න. ගෙදර යන්න.

277
00:22:17,995 --> 00:22:21,957
නපුරක් වෙන්න කලින් ගෙදර යන්න
ඔබේ කෙට්ටු, aerobicized කොල්ලය.

278
00:22:22,165 --> 00:22:24,001
අනික ඔයා මොනවා කලත්...

279
00:22:24,209 --> 00:22:26,336
... එපා, මම නැවතත් ...

280
00:22:26,503 --> 00:22:30,591
... ඇතුලට යන්න එපා
ඒ ස්පූකි අයිලන්ඩ් මාලිගාව.

281
00:22:30,716 --> 00:22:35,554
- ඔයාට ඕන මාව ඒ මාලිගාවට යන්න.
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

282
00:22:35,762 --> 00:22:39,099
මම විරුද්ධ දෙයක් කරන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ කී දේ ගැන.

283
00:22:39,308 --> 00:22:42,394
මාලිගාවට යන්න එපා කිව්වා
ඉතින් මම යන්නම්...

284
00:22:42,561 --> 00:22:45,439
...ඔයා මාව අල්ලගන්න උගුලක් අටවපු තැන.

285
00:22:45,647 --> 00:22:46,982
මිස...

286
00:22:47,191 --> 00:22:50,819
...ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඒක තේරුම් ගන්නවා කියලා,
ඉතින් ඔයා මට යන්න එපා කිව්වා...

287
00:22:51,028 --> 00:22:54,990
...ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට මාව යන්න ඕන කියලා,
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ.

288
00:22:55,532 --> 00:22:59,745
ඔබ සඟවා ඇති දේ මම සොයා ගන්නෙමි
එම බලකොටුව තුළ. ඔබ නරඹන්න.

289
00:23:00,329 --> 00:23:02,164
ලෝකයේ කුමක් ද?

290
00:23:04,625 --> 00:23:08,253
හැම්බර්ගර්, ඔබ කොහෙද?

291
00:23:18,722 --> 00:23:21,183
හැම්බර්ගර්.

292
00:23:22,935 --> 00:23:24,686
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:23:47,876 --> 00:23:49,545
ෂැගී!

294
00:24:11,441 --> 00:24:13,235
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

295
00:24:15,153 --> 00:24:16,488
ෂැගී!

296
00:24:17,656 --> 00:24:19,950
රකුසා! රකුසා!

297
00:24:20,158 --> 00:24:21,743
යක්ෂයෙක්ද?

298
00:24:27,457 --> 00:24:30,252
Scooby-Doo, මෝඩකම නවත්වන්න, මචන්.

299
00:24:30,460 --> 00:24:32,921
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

300
00:24:36,133 --> 00:24:37,968
ආයුබෝවන්, ස්කූබි.

301
00:24:41,138 --> 00:24:42,931
ඔබට සෙත් වේවා.

302
00:24:47,519 --> 00:24:49,438
ෂැගී. ස්කූබි.

303
00:24:55,819 --> 00:24:56,945
කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:24:58,822 --> 00:25:01,617
-ස්කූබ් සහ මම කාසල් කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

305
00:25:01,825 --> 00:25:06,914
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින සිතුවම් ඇත,
පිළිමයක් යැයි ඔබ සිතන සන්නාහ කට්ටල...

306
00:25:07,122 --> 00:25:11,835
...ඒත් ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා පස්සෙන් එන
ඔබ හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ.

307
00:25:12,044 --> 00:25:15,756
- එය කී වතාවක් සිදු වූවාද?
- දොළොස්. අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

308
00:25:15,964 --> 00:25:17,758
ඒක හරි.

309
00:25:18,217 --> 00:25:19,801
ස්කූබි?

310
00:25:22,387 --> 00:25:24,348
ඔබ ඔබේ පාදයට තුවාල කළාද?

311
00:25:24,640 --> 00:25:28,685
- ඔබ එය Scooby Snack එකක් සඳහා කරනවාද?
- ඔහ්, කොල්ලා!

312
00:25:30,020 --> 00:25:33,357
- සහ ඔබ නිර්භීත වනු ඇත?
- බය නැතුව?

313
00:25:39,071 --> 00:25:42,074
හොංකොං ෆූයි,
කෝපයේ මුෂ්ටි බලන්න.

314
00:25:42,282 --> 00:25:43,700
හියර් යූ ගෝ.

315
00:25:44,701 --> 00:25:45,744
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:25:45,911 --> 00:25:51,083
ඒක ආපු තව ගොඩක් තියෙනවා
සිට. කවුරුහරි දකින්න කලින් අපි යමු.

317
00:25:52,876 --> 00:25:55,504
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නෑ..
ඔබද?

318
00:25:56,046 --> 00:25:57,422
නැහැ, ස්තූතියි.

319
00:26:08,183 --> 00:26:09,852
ඔහ්, කොල්ලා.

320
00:26:11,895 --> 00:26:15,190
මෙම ස්ථානය, uber රිංගා වැනි ය.

321
00:26:15,357 --> 00:26:17,526
ඔව්, uber භයානකයි.

322
00:26:17,734 --> 00:26:20,946
නැති එකම දේ
මනසක් නැති සොම්බියෙකි.

323
00:26:25,701 --> 00:26:30,414
ෆ්‍රෙඩ්, ආපසු එන්න. මම මේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
මම එහි හෝඩුවාවන් මත ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි.

324
00:26:30,581 --> 00:26:33,417
- මම දැනටමත් ඉඟි කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.
-කුමක් ද?

325
00:26:34,001 --> 00:26:38,046
මම මෙහි අමුතු අඩි සටහන් කිහිපයක් අනුගමනය කළෙමි.
එය ඔබට අනතුරුදායක විය හැකිය.

326
00:26:38,255 --> 00:26:43,093
කවුරුහරි මාත් එක්ක අවුල් කළොත් මම විවෘත කරනවා
ඔවුන් මත චීන හූප්-බූරු කෑන් එකක්.

327
00:26:47,264 --> 00:26:51,518
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙම සවාරිය ඉදිකිරීම් සඳහා වසා දමා ඇත.

328
00:26:51,727 --> 00:26:57,608
එය පැටවුන් බිහි කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානයයි
සැලැස්මක්. ඒ වගේම මට ඩැෆ්නිව බය කරන්න ඕන වුණා.

329
00:26:57,774 --> 00:27:02,321
අපි හැමෝම එකට ඉන්න නිසා,
අපි වෙන් වී තවත් ඉඟි සොයා බලමු.

330
00:27:02,529 --> 00:27:04,573
- ඩැෆ්නි, ඔබ සහ මම ...
- සාමාන්ය.

331
00:27:04,781 --> 00:27:06,992
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

332
00:27:07,201 --> 00:27:10,662
- මම නිතරම කණ්ඩායම් සඳහා අවසන් වරට තෝරා ගත්තා.
-හරි හරී.

333
00:27:11,330 --> 00:27:13,582
ඩැෆ්නි, දොරටුවෙන් පිටවෙන්න.

334
00:27:13,790 --> 00:27:16,543
වෙල්මා සහ මම ඇතුළු වෙමු
පිටවීම හරහා.

335
00:27:16,752 --> 00:27:19,421
සහ ෂැගී සහ ස්කූබි...

336
00:27:20,380 --> 00:27:22,925
...ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරන්න.

337
00:27:39,358 --> 00:27:41,527
මේක බලන්න, හාහ්, ස්කූබ්?

338
00:27:41,735 --> 00:27:44,154
ඒක මධ්‍යතන යුගයේ සිස්ලර් කෙනෙක් වගේ.

339
00:27:44,321 --> 00:27:46,657
මට පහර දෙන්න, මම ස්වර්ගයේ ...

340
00:27:46,865 --> 00:27:50,327
- ඒක ප්‍රකාශනයක්, ස්කූබ්.
- සමාවෙන්න.

341
00:28:06,927 --> 00:28:10,722
වෙල්මා, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

342
00:28:10,931 --> 00:28:13,642
-...ඔබව අන්තිමට තෝරන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

343
00:28:14,184 --> 00:28:15,310
මම ඔයාව දන්නවා.

344
00:28:15,769 --> 00:28:18,689
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘති වේ.

345
00:28:18,856 --> 00:28:24,236
බලන්න, මම සාරවත් මිනිසෙක්.
තෝ වගේ ඩෝකි පැටව් මාවත් ඔන් කරනවා.

346
00:28:28,282 --> 00:28:30,659
ඒක වර්ණනාවක්.

347
00:28:59,104 --> 00:29:00,606
ඔව්! ඔව්!

348
00:29:00,772 --> 00:29:02,524
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

349
00:29:03,400 --> 00:29:05,777
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත. ඔහ්, නැහැ!

350
00:29:08,197 --> 00:29:10,365
දැන් අපේ රාත්‍රී භෝජන සංදර්ශනය සඳහා.

351
00:29:10,574 --> 00:29:12,117
කුමක් ද?

352
00:29:19,374 --> 00:29:21,043
පරිස්සමෙන්!

353
00:29:25,005 --> 00:29:27,633
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.
-මටත්.

354
00:29:27,841 --> 00:29:30,469
දැන් ප්‍රධාන පාඨමාලාව සඳහා:

355
00:29:31,428 --> 00:29:33,055
ඔබ!

356
00:29:34,640 --> 00:29:37,226
මේ ගැන මංගල්යයක්.

357
00:29:46,610 --> 00:29:48,111
ජින්කීස්.

358
00:29:48,445 --> 00:29:51,865
ඔවුන් අප දෙසට ගමන් කරයි. දුවන්න!

359
00:29:53,450 --> 00:29:56,328
- අපි හිරවෙලා.
- ඉක්මනින්, පොත් පෙට්ටිය උත්සාහ කරන්න.

360
00:29:56,537 --> 00:30:00,249
- මෙයින් එකක් මාර්ගයක් විවෘත කළ යුතුය.
-වෙල්මා, මේක සවාරියක්.

361
00:30:00,457 --> 00:30:02,251
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

362
00:30:07,631 --> 00:30:09,049
අපි මොකද කරන්නේ?

363
00:30:09,216 --> 00:30:12,427
අපි කරන හොඳම දේ කරන්න, ස්කූබ්:
කන්න.

364
00:30:16,056 --> 00:30:17,057
එය ප්ලාස්ටික්.

365
00:30:17,266 --> 00:30:19,643
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ වැසිකිළියකින් බොන්න.

366
00:30:20,644 --> 00:30:22,396
ඔබත් එසේ කරන්න.

367
00:30:23,564 --> 00:30:25,482
මම අසරණ නැහැ.

368
00:30:25,649 --> 00:30:28,110
මම අසරණයි. මම මැරෙනවා!

369
00:30:48,255 --> 00:30:51,466
අපි ඒක හැදුවා, ස්කූබ්. අපි ජීවතුන් අතර!

370
00:30:56,263 --> 00:30:57,639
ඒක අමුතුයි.

371
00:30:58,265 --> 00:30:59,600
ෆ්රෙඩ්?

372
00:31:02,269 --> 00:31:03,770
ඔබ හොඳින්ද?

373
00:31:15,532 --> 00:31:17,451
අන්තිම පොත.

374
00:31:20,704 --> 00:31:22,873
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

375
00:31:23,040 --> 00:31:26,710
අපි කන්න උත්සාහ කළ කාලය මට මතක් වෙනවා
හොට්-ඩෝග් ඇඳුමින් සැරසී සිටින පුද්ගලයා.

376
00:31:27,628 --> 00:31:29,963
පෙනෙන විදිහට පාසලක් වගේ.

377
00:31:30,214 --> 00:31:33,217
භයානක බලකොටුවක සවාරියක? මාළු සහිත.

378
00:31:55,322 --> 00:31:57,783
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

379
00:31:57,950 --> 00:32:00,702
මම භාවිතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවයි.

380
00:32:00,869 --> 00:32:03,330
- ෂැගී, බලන්න.
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

381
00:32:08,544 --> 00:32:13,298
ඔහ්, කොල්ලා. ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව,
හා, ස්කූබ්?

382
00:32:13,465 --> 00:32:15,717
දැන් ඔබ තරුණ වැඩිහිටියෙක්...

383
00:32:15,926 --> 00:32:18,804
...ඔබට සමාජීය දේවල් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත...

384
00:32:19,054 --> 00:32:20,806
...හා එපා.

385
00:32:21,223 --> 00:32:26,186
තරුණයින් අතර අන්තර්ක්‍රියා
මිනිසුන් ආචාරශීලී සහ අනියම් ය.

386
00:32:30,274 --> 00:32:31,567
හේයි සමාවෙන්න අයියේ.

387
00:32:31,817 --> 00:32:34,820
මම ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්නෙමි.

388
00:32:37,823 --> 00:32:41,618
අපි බලමු තත්වය කොහොමද කියලා
හැසිරවිය යුතුය.

389
00:32:41,952 --> 00:32:47,708
මතක තියාගන්න අද තරුණ තරුණියන්
ඔවුන්ගේම භාෂාවක් ඇත.

390
00:32:50,127 --> 00:32:51,628
සමාවෙන්න සහෝ.

391
00:32:52,045 --> 00:32:54,923
ලොකු හූවක් නෑ බල්ලා.
එම නව වීඩීයෝව පෙට්ටිය මත අල්ලා ගන්නද?

392
00:32:55,090 --> 00:32:58,177
ඇත්ත ඒක. මම නුරුස්සන්න සූදානම්
සියලු ජනප්රිය ප්රවණතා මත.

393
00:32:58,343 --> 00:32:59,761
වචනය.

394
00:33:01,221 --> 00:33:04,641
එය මොළ සේදීමක් බව පෙනේ
යම් ආකාරයක පහසුකම.

395
00:33:04,808 --> 00:33:09,938
මොළ සෝදන ලබ්ධියක් කොහේ තිබුණත්,
සෑම විටම බලයට කෑදර නායකයෙක් සිටී.

396
00:33:10,105 --> 00:33:12,649
- තාත්තා ස්මර්ෆ් රූපය.
- මොන්ඩේවිරියස්.

397
00:33:13,400 --> 00:33:15,903
එහෙනම් ඇයි එයාට එහෙම වෙන්නේ
අපට මෙහි ආරාධනා කළාද?

398
00:34:05,035 --> 00:34:06,662
ජෙලි බෝංචි.

399
00:34:10,249 --> 00:34:12,876
එයාට තියෙන ඕනම දෙයක් මම ගන්නම්.

400
00:34:17,923 --> 00:34:20,259
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

401
00:34:21,677 --> 00:34:23,512
සමහර විට.

402
00:34:34,022 --> 00:34:36,775
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

403
00:34:42,781 --> 00:34:45,617
- ඔබ කරදරයක.
- ඔහ්, කොල්ලා.

404
00:34:59,047 --> 00:35:02,467
මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබේ ලොම් ගැලවී යන තුරු.

405
00:35:11,768 --> 00:35:14,980
අපි ආවේ අභිරහසක් විසඳන්න.

406
00:35:15,147 --> 00:35:16,523
ඔව්, ස්කූබ්.

407
00:35:22,112 --> 00:35:23,864
අපි මෙතනින් යමු.

408
00:35:25,240 --> 00:35:26,950
Zoinks! Skedaddle!

409
00:35:35,542 --> 00:35:37,544
- මම පිළිවෙලට හා භයානක හෝඩුවාවක් සොයාගත්තා.
- අපිත්.

410
00:35:37,753 --> 00:35:40,506
මෙය මොළ සේදීමකි
දුෂ්ට සංස්කෘතියක් සඳහා පහසුකම.

411
00:35:40,672 --> 00:35:43,926
සමහර විට මෙය රහස් ධාතුව විය හැකිය
ඔවුන් නමස්කාර කරන දේ.

412
00:35:44,301 --> 00:35:47,471
එසේ නොකළහොත් අපි සියල්ලෝම ධාතු වන්නෙමු
මෙතනින් යන්න.

413
00:35:47,638 --> 00:35:49,056
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

414
00:35:49,473 --> 00:35:52,726
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

415
00:35:56,480 --> 00:35:59,566
සර්, ඔවුන් ඩේමන් රිටස් සොයා ගත්තා.

416
00:36:00,567 --> 00:36:03,320
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔවුන් එසේ නොකිරීම හොඳය
දුර ගොස් ඇත.

417
00:36:05,155 --> 00:36:08,242
කැඳවීමට කාලයයි
විශාල මුචචෝස්.

418
00:36:09,952 --> 00:36:11,119
වගේ, ඔහ්, නෑ!

419
00:36:39,189 --> 00:36:43,151
අභිරහස් ඉන්කෝපරේෂන්. ඔබ සියල්ලන්ම වඩා හොඳ බව පෙනේ
සතුටු සිතින්. හොඳ ආරංචියක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

420
00:36:43,569 --> 00:36:45,028
මොනොනියුක්ලියෝසිස් මහතා...

421
00:36:46,029 --> 00:36:49,575
-ඔව්?
- අපි හෝඩුවාවක් smorgasbord පහර ඇත.

422
00:36:50,200 --> 00:36:53,871
අපිට සැකකරුවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
මේ නපුරු හූ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

423
00:36:54,037 --> 00:36:57,749
N' Goo Tuana. ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔබේ උද්‍යානය මායාකාරී බිමක.

424
00:36:57,916 --> 00:37:01,753
මාව රැවැට්ටුවා වූඩූ මිනිසා
මාලිගාවට යාමට.

425
00:37:02,045 --> 00:37:03,839
-එතකොට ඔයා.
- මම?

426
00:37:04,006 --> 00:37:06,758
අපි වෙන් වෙමු.
අපි තව පැය භාගයකින් හමුවෙමු.

427
00:37:06,925 --> 00:37:10,137
මම බැලීමට සේවකයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නම්
ඔවුන් අමුතු දෙයක් දැක ඇත්නම්.

428
00:37:10,304 --> 00:37:13,348
මම මේ සෙල්ලිපි පරිවර්තනය කරන්නම්
ඩැෆ්නි සොයා ගත්තා.

429
00:37:13,557 --> 00:37:15,934
මම නෙට් එකේ රිසර්ච් කල්ට් වලට යන්නම්.

430
00:37:19,396 --> 00:37:21,064
මම සැකකාරයෙක්ද?

431
00:37:21,231 --> 00:37:24,943
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඒ ඔයා මාව එලියට දාපු නිසා.

432
00:37:25,444 --> 00:37:27,112
මම දකියි.

433
00:37:28,405 --> 00:37:29,406
හොඳයි.

434
00:37:47,591 --> 00:37:49,384
ජින්කීස්.

435
00:38:08,987 --> 00:38:12,491
හේයි. ඔබේ මිතුරන් ඔබව අත්හරිනවාද?

436
00:38:12,658 --> 00:38:15,786
නැහැ, මම හැම විටම මොළයේ වැඩ කළා.

437
00:38:16,787 --> 00:38:18,247
මෙය කුමක් ද?

438
00:38:18,664 --> 00:38:20,916
එය හඳුන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඩේමන් රිටස්.

439
00:38:21,124 --> 00:38:23,669
ඩේමන් රිටස්? එය කුමක් සඳහාද?

440
00:38:23,919 --> 00:38:26,797
මෙය විස්තර කරයි
පැරණි ජීවීන් වර්ගයකි.

441
00:38:26,964 --> 00:38:32,010
එය Pandaemonous පාඨයන් සිහිගන්වයි,
ඒ නිසා මට ඒකෙන් ටිකක් හදාගන්න පුළුවන්.

442
00:38:32,177 --> 00:38:36,515
එය උපදෙස් ලෙස පෙනේ
යම් ආකාරයක රහස් චාරිත්රයකට.

443
00:38:36,682 --> 00:38:38,350
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

444
00:38:38,517 --> 00:38:40,352
නිවස මත. ලස්සන ස්ෙවටර්.

445
00:38:40,519 --> 00:38:42,855
ඔයා ඇත්තටම මේක හාරනවා නේද?

446
00:38:43,021 --> 00:38:45,065
වගේ, ඉඟි සහ දේවල්.

447
00:38:46,024 --> 00:38:47,150
නිසැකවම.

448
00:38:47,317 --> 00:38:51,029
ඇත්තටම අභිරහසක් ගැන අවධානය යොමු කරනවා
පරණ දවස් මතක් කරනවා.

449
00:38:53,198 --> 00:38:55,284
අපි ඒ කාලේ සෑහෙන්න කට්ටියක්.

450
00:38:56,034 --> 00:38:58,704
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම කාලය.

451
00:38:58,871 --> 00:39:02,958
ෂැගී සහ ස්කූබි...
මොන විකාරද!

452
00:39:03,166 --> 00:39:05,127
ඔවුන් අද වගේ.

453
00:39:06,545 --> 00:39:08,130
සහ ඩැෆ්නි ...

454
00:39:08,338 --> 00:39:13,051
හරිම ලස්සනයි. ඇය සිසිල්ම දැරිය විය
Coolsville High හි.

455
00:39:13,218 --> 00:39:16,221
ෆ්රෙඩ්. ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.

456
00:39:16,388 --> 00:39:18,974
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ප්‍රවේශ විය යුතු ආකාරය දැන සිටියා.

457
00:39:19,349 --> 00:39:20,767
පරිපූර්ණ ශබ්ද.

458
00:39:20,934 --> 00:39:24,271
ඔව්, නමුත් සෑම පවුලකටම එක ගෙඩියක් ඇත.

459
00:39:24,438 --> 00:39:26,815
Scrappy-Dappy-Doo!

460
00:39:27,149 --> 00:39:29,526
අවතාර මා සමඟ ඉඩක් නැත.

461
00:39:29,693 --> 00:39:32,863
මට ඉඩ දෙන්න. මම ඒවා රැක් කරන්නම්.
මම ඒවා මේස් කරන්නම්.

462
00:39:33,030 --> 00:39:36,366
දහස් වෙනි වතාවටත්,
අවතාර කියා දෙයක් නැත.

463
00:39:36,533 --> 00:39:42,831
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. මම ඔවුන් සොයා ගන්නා විට,
මම ඔවුන්ට බලු පැටව් බලයේ මාත්‍රාවක් දෙන්නම්!

464
00:39:43,874 --> 00:39:46,668
අනේ දෙවියනේ. එයා මට චූ කරනවා.

465
00:39:52,716 --> 00:39:55,511
ඒ පුංචි ආත්මාර්ථකාමියා
ඔහුගේ පියන පෙරළා තිබුණි.

466
00:39:55,719 --> 00:39:58,680
Scrappy, මම ඔයාට කිව්වා,
ඩැෆ්නිට මුත්‍රා කිරීම නැත.

467
00:39:58,847 --> 00:40:01,433
- එය හදිසි අනතුරකි.
- ඔබ ඔබේ භූමිය සලකුණු කරමින් සිටියා.

468
00:40:01,600 --> 00:40:05,812
ඔබට මෙම කාර්යය සඳහා scrote නැත.
පරාජිතයන්, සවන් දෙන්න.

469
00:40:05,979 --> 00:40:09,691
මාව පත් කරන්න කාලය ඇවිත්
ඔබේ ප්‍රශ්න නොකළ නායකයා.

470
00:40:09,900 --> 00:40:13,362
එක්කෝ, නැත්නම් මම මෙතනින් යනවා.

471
00:40:16,073 --> 00:40:20,953
අදහස මොකක්ද? ඔයාට කරන්න බෑ
මෙය මට. මිනිස්සු මට ආදරෙයි.

472
00:40:21,495 --> 00:40:25,249
මම Powerpuff Girl කෙනෙක් වගේ ලස්සනයි.
මම මගේම සංදර්ශනයක් ගන්නම්.

473
00:40:26,750 --> 00:40:28,544
බලු පැටියෙක්, හාහ්?

474
00:40:28,836 --> 00:40:33,131
අනික ඌ බලු පැටියෙක් වත් නෙවෙයි.
ඔහුට ග්‍රන්ථි ආබාධයක් තිබුණා.

475
00:40:47,604 --> 00:40:51,191
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
රාක්ෂයන්! රාක්ෂයන්!

476
00:40:58,156 --> 00:41:01,326
මෙය වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙයයි
ඔබ කළා...

477
00:41:01,493 --> 00:41:05,831
ඔබ ඔබේ බෝංචි පිරිසිදු කළ නිසා
දොන් නොට්ස්ගේ නත්තල් සාදයේදී.

478
00:41:06,039 --> 00:41:08,125
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

479
00:41:08,292 --> 00:41:13,380
හොල්මන් වගේ දේවල් නැහැ,
අවතාර, භූතයන් හෝ රාක්ෂයන්.

480
00:41:13,714 --> 00:41:16,425
දැන් සවන් දෙන්න. නියත වශයෙන්ම ඇත ...

481
00:41:16,633 --> 00:41:20,971
...එවැනි දෙයක් කිසිසේත්ම නැත...

482
00:41:23,932 --> 00:41:25,559
රකුසා!

483
00:41:29,521 --> 00:41:31,064
ෆ්රෙඩ්!

484
00:41:33,275 --> 00:41:34,735
ස්කූබි...

485
00:41:36,069 --> 00:41:38,447
ඩැෆ්නිව බේරගන්න.

486
00:41:44,036 --> 00:41:45,537
මගේ කණ්නාඩි.

487
00:41:45,746 --> 00:41:48,415
මට මගේ කණ්නාඩි සොයාගත නොහැක.

488
00:41:50,751 --> 00:41:53,670
මගේ කණ්නාඩි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

489
00:41:55,339 --> 00:41:57,257
මෙන්න ඔවුන්.

490
00:41:58,175 --> 00:41:59,718
ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:42:00,719 --> 00:42:01,803
ලස්සන වෙස් මුහුණක්.

492
00:42:02,304 --> 00:42:04,223
නරක හුස්ම.

493
00:42:07,851 --> 00:42:08,936
මෙතන.

494
00:42:15,901 --> 00:42:17,486
ජින්කීස්.

495
00:42:19,863 --> 00:42:21,323
වෙල්මා!

496
00:42:22,199 --> 00:42:23,200
ඉදිරියට එන්න!

497
00:42:29,039 --> 00:42:30,040
වෙල්මා!

498
00:42:32,042 --> 00:42:35,045
මෙය, ප්රතිවිරුද්ධයයි
මට අද කරන්න ඕන දේ ගැන.

499
00:42:43,804 --> 00:42:45,305
අතහරින්න!

500
00:42:53,480 --> 00:42:55,315
පස්සට හිටපන් සර්.

501
00:42:55,858 --> 00:42:57,359
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

502
00:43:02,739 --> 00:43:04,950
මොන්ඩිවේරියස් මහතා!

503
00:43:06,869 --> 00:43:08,662
ඩැෆ්නි, යන්න!

504
00:43:10,956 --> 00:43:14,168
Scooby-Doo, ඔබ කොහෙද?

505
00:43:29,766 --> 00:43:34,271
ධාවනය වන ගමන් මල්ල.
ගමන් මල්ල ධාවනය කරන්න. දුවන්න...

506
00:44:02,341 --> 00:44:04,092
ස්තුතියි.

507
00:44:05,552 --> 00:44:08,263
- කෝ ස්කූබි?
- මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා.

508
00:44:08,472 --> 00:44:11,683
- මෙන්න. Scooby-Dooby-Doo!
- හේයි, ස්කූබ්.

509
00:45:04,403 --> 00:45:09,241
මේ යාලුවනේ මට ගිලෙන හැගීමක් තියෙනවා
මොළ සෝදාගත් කල්ට් සාමාජිකයන් නොවේ.

510
00:45:09,449 --> 00:45:13,829
සිසුන් සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
අපි ඒවා අනුගමනය කළ යුතුයි.

511
00:45:14,621 --> 00:45:18,083
-කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ව පරාජය කර ෆ්‍රෙඩ් සහ වෙල්මා බේරා ගන්න.

512
00:45:18,292 --> 00:45:23,672
මගේ සැලැස්ම වගේ: මෙතනින් යන්න,
ජීවීන්ට ෆ්‍රෙඩ් සහ වෙල්මා කන්න දෙන්න.

513
00:45:23,881 --> 00:45:27,467
කොහෙත්ම නැහැ. ෆ්රෙඩ් සහ වෙල්මා
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා.

514
00:45:27,676 --> 00:45:29,303
දැන් අපේ වාරය.

515
00:45:29,469 --> 00:45:34,141
පළමු වතාවට, ඔවුන්
මම නොව විපතේ සිටින ගැහැණු ළමයි.

516
00:45:35,851 --> 00:45:37,352
-උදව්?
- දැව.

517
00:45:45,861 --> 00:45:51,283
- හරි, මම උදව් සඳහා කතා කරනවා.
-නැහැ. මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.

518
00:45:55,078 --> 00:45:56,872
මට මේක තේරුනේ නෑ.

519
00:46:06,340 --> 00:46:11,261
- වෙරළාරක්ෂක බලකාය, ෆිට්ස්ගිබන්.
- හෙලෝ, සර්. අපි ඉන්නේ ස්පූකි දූපතේ.

520
00:46:11,470 --> 00:46:13,514
අපේ යාළුවෝ හිටියේ...

521
00:46:14,515 --> 00:46:17,392
... පැහැරගෙන ගියා.
අපිට ඉක්මනින්ම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඕන.

522
00:46:17,601 --> 00:46:22,231
අපි ළඟ ඒකකයක් තියෙනවා.
ඔබට ඔවුන්ව තොටුපලේදී හමුවිය හැකිද?

523
00:46:22,439 --> 00:46:24,858
හොඳයි, ඔවුන් එතැනම සිටිනු ඇත.

524
00:46:27,736 --> 00:46:30,906
"අපේ යාළුවෝ පැහැරගෙන ගිහින්."

525
00:47:01,353 --> 00:47:06,024
- යම්කිසි අවුල් සහගත දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
- වෙරළාරක්ෂක බලකාය මෙහි සිටීද?

526
00:47:06,275 --> 00:47:09,862
කැඩුණු ජනේලවලට මොකද වුණේ
සහ බිඳුණු බිත්ති?

527
00:47:10,070 --> 00:47:11,905
යෝ, රතු. පන්දුව.

528
00:47:15,784 --> 00:47:17,494
අපි යමු.

529
00:47:32,342 --> 00:47:35,095
මේක අමුතුයි කියලා වෙන කවුරුහරි හිතනවද?

530
00:47:36,763 --> 00:47:39,725
- හරි, අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ.
-ඇයි?

531
00:47:39,933 --> 00:47:43,270
-අපි ෆ්‍රෙඩ් සහ වෙල්මා සොයා ගත යුතුයි.
- මම මේ පැත්තට යන්නම්.

532
00:47:43,478 --> 00:47:45,731
සහ අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

533
00:47:46,773 --> 00:47:48,775
එන්න, ස්කූබ්.

534
00:48:23,727 --> 00:48:24,853
ෆ්රෙඩ්?

535
00:48:25,062 --> 00:48:29,733
යෝ, බැල්ලිය "මොකක්ද?"
ඒ වගේම මම, "පසුව!"

536
00:48:31,652 --> 00:48:34,196
මොකද වෙන්නේ, බල්ලා? සහ...

537
00:48:34,404 --> 00:48:37,908
-... බල්ලා.
- එය සැබෑ ලෙස තබා ගැනීම.

538
00:48:38,158 --> 00:48:42,287
- ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
-අපිට ලිස්-නිස් වගේ පහරවල් ලැබුණා.

539
00:48:42,496 --> 00:48:45,415
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ, ජී?
-නැහැ.

540
00:48:47,417 --> 00:48:49,545
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

541
00:48:57,135 --> 00:48:59,054
බල්ලා ගන්න.

542
00:49:02,182 --> 00:49:05,644
-දුව විපතක.
- මාව අතහරින්න. උදව්!

543
00:49:07,521 --> 00:49:10,607
ඉක්මන් කරන්න, දොර ගන්න!

544
00:49:17,823 --> 00:49:21,535
- ෆ්‍රෙඩ් නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
- ඔහු නරක මනෝභාවයකින් නොවේ, ස්කූබ් ...

545
00:49:21,743 --> 00:49:23,996
...ඔහු යක්ෂයෙක්.

546
00:49:33,380 --> 00:49:37,050
- ෂැගී, බයිසිකල්!
- මම දන්නවා, "අනේ!"

547
00:49:37,259 --> 00:49:39,303
නැහැ, බයික්!

548
00:49:39,678 --> 00:49:41,138
ස්කූබ්!

549
00:50:00,866 --> 00:50:02,951
ෂැගී, බලාගන්න!

550
00:50:04,620 --> 00:50:07,664
මම මගේ මිතුරිය බෙත් ඈන්ව දැක්කා.
ඇගේ දෑස් වල යමක් වැරදී ඇත.

551
00:50:07,873 --> 00:50:09,791
වගේ, උඩට යන්න!

552
00:50:22,638 --> 00:50:25,015
හරියට, මොනතරම් ඇදීමක්ද!

553
00:50:37,194 --> 00:50:38,362
වගේ, තාරා!

554
00:51:00,133 --> 00:51:01,927
- ඔව්!
-එය ඉතා හොඳයි!

555
00:51:02,135 --> 00:51:06,557
- ඔබ හොඳින්ද? ඔබ විශිෂ්ට විය.
-ඔබටත්.

556
00:51:08,684 --> 00:51:13,105
-ස්කූබි, ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?
- මේරි ජේන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසෙකි.

557
00:51:13,313 --> 00:51:16,275
- මේරි ජේන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසෙක්ද?
-ස්කූබි.

558
00:51:16,483 --> 00:51:19,528
මොකද කරන්නේ මචන්?
යන්න, ස්කූබ්.

559
00:51:19,736 --> 00:51:21,738
ෂැගී, ඔබ කසයෙන් තළා ඇත.

560
00:51:21,989 --> 00:51:25,784
මට කසයෙන් ගැහුවද? ඔව්?
ඇයි ඔයා ඒක මගේ මූණට නොකියන්නේ?

561
00:51:25,993 --> 00:51:28,620
හරි, මම කරන්නම්.
ඔයාගේ අම්මා බළල් මල කනවා!

562
00:51:28,829 --> 00:51:31,582
නැහැ, ස්කූබි ඩූ,
ඔයාගේ අම්මා බළල් මල කනවා!

563
00:51:33,417 --> 00:51:36,503
ඒක ගේන්න.
ඔබට ෂැග්ස්ටර් කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

564
00:51:36,712 --> 00:51:39,298
- වේදනාව දැනෙනවා, ස්කූබ්.
-හරි හරී.

565
00:51:39,506 --> 00:51:41,550
ඉදිරියට එන්න! වෙඩි දෙකක්! වෙඩි දෙකක්!

566
00:51:41,758 --> 00:51:45,762
මම සහ ඔබ, මම සහ ඔබ නැවතත්.
මම දැන් ටිකක් දෙන්නම් යාලුවනේ.

567
00:51:48,765 --> 00:51:50,225
ස්කූබ්!

568
00:51:51,185 --> 00:51:54,855
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

569
00:51:55,063 --> 00:51:57,024
නැහැ, ෂැගී.

570
00:51:57,357 --> 00:51:59,860
මම කියන්නේ ඒක භයානක වැඩියි.

571
00:52:00,068 --> 00:52:04,114
මට තියෙනවා. එයා මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

572
00:52:05,365 --> 00:52:07,326
මිතුරන් අත්හරින්නේ නැත.

573
00:52:19,463 --> 00:52:20,964
ස්කූබ්?

574
00:52:24,843 --> 00:52:26,678
ස්කූබි ඩූ...

575
00:52:27,346 --> 00:52:29,890
...ඔයා කොහෙද?

576
00:52:30,891 --> 00:52:32,601
ස්කූබ්?

577
00:53:05,425 --> 00:53:08,387
ෂැගී. ෂැගී.

578
00:53:10,430 --> 00:53:12,599
ෂැගී!

579
00:53:14,768 --> 00:53:16,270
වෙල්මා.

580
00:53:17,896 --> 00:53:19,815
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

581
00:53:27,614 --> 00:53:30,742
ස්තූතියි, ෂැගී.
කොල්ලා, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

582
00:53:30,951 --> 00:53:34,746
මට යන්න දෙන්න, එවිට මට මගේ ශරීරයට ආපසු යා හැකිය.
මෙතනින් යන්න...

583
00:53:34,955 --> 00:53:38,125
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට පෙර
ඔබේ ප්‍රොටොප්ලාස්මයත්.

584
00:53:38,458 --> 00:53:41,378
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා වීරයෙක් කියලා, ෂැගී.

585
00:53:43,422 --> 00:53:45,132
ජින්කීස්!

586
00:54:17,956 --> 00:54:20,125
- හේයි, යාලුවනේ.
- ෂැගී!

587
00:54:20,292 --> 00:54:26,798
කවුරුහරි මගේ රූට් බියර් ස්පයික් කරන්න ඇති
ඊයේ රෑ. මාව පහත් කරලා කතා කරන්න මචන්.

588
00:54:27,049 --> 00:54:30,260
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා ෆ්‍රිජිං කෙනෙක්
ප්රෝටෝප්ලාස්මික් හිස.

589
00:54:32,679 --> 00:54:34,223
මම දන්නවා.

590
00:54:34,681 --> 00:54:38,352
නමුත් මම තවමත් හොඳම අයයි
ප්‍රොටොප්ලාස්මික් හිස මෙහි.

591
00:54:41,271 --> 00:54:42,523
ඔබ මෙය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

592
00:54:42,731 --> 00:54:46,568
Darkopalypse අප වෙත පැමිණ ඇත.
උත්සවය සඳහා ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

593
00:54:46,777 --> 00:54:49,404
ඔබේ දකුණු පසින්. ඔබේ වම්.

594
00:54:50,447 --> 00:54:52,866
මම එනවා, හොඳයි, හොඳයි!

595
00:54:56,245 --> 00:55:00,499
- ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.
- සමාවෙන්න, මම මගේ මිතුරන් සොයමින් සිටිමි.

596
00:55:00,707 --> 00:55:02,125
නමුත්...

597
00:55:07,089 --> 00:55:10,384
මාව ආපහු දාන්න, ෂැගී.
මම තනිවම මගක් සොයා ගන්නෙමි.

598
00:55:10,843 --> 00:55:12,594
- වගේ, කොහොමද?
-මම දන්නේ නැහැ.

599
00:55:12,803 --> 00:55:16,765
මම මගේ දිව හබලක් ලෙස භාවිතා කරමි
සහ කෙළවරට පිහිනන්න.

600
00:55:16,974 --> 00:55:18,308
සමාවෙන්න.

601
00:55:33,949 --> 00:55:36,326
යෝ, යෝ, ඔයා, යෝ.

602
00:55:43,834 --> 00:55:45,502
මොකක්ද...?

603
00:56:01,351 --> 00:56:04,062
ඔබට ටිකක් හිරු එළිය භාවිතා කළ හැකිය.

604
00:56:17,451 --> 00:56:19,745
එය අභිරහස විසඳන ලද එක් කොටසකි.

605
00:56:19,953 --> 00:56:23,498
ජීවීන්ට අපේ ශරීරය අවශ්‍යයි
හිරු එළියේ ජීවත් වීමට.

606
00:56:24,249 --> 00:56:26,210
මිනිස් ඇඳුමක් වගේ.

607
00:56:26,418 --> 00:56:29,463
SPF 1,000,000.

608
00:56:30,422 --> 00:56:33,884
නමුත් ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
පළමු ස්ථානයේ?

609
00:56:35,928 --> 00:56:38,222
ඩැෆ්නි, ඔයා හොඳින්ද?

610
00:56:39,139 --> 00:56:40,599
ඔව්.

611
00:56:40,807 --> 00:56:43,977
- නමුත් මම ඩැෆ්නි නොවේ!
- ෆ්රෙඩ්?

612
00:56:50,567 --> 00:56:54,613
මට මගේ ඇඟට එන්න බැරි වුණා.
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

613
00:56:54,821 --> 00:56:58,116
එය මෙහෙයවීම පහසු නැත
ඔබ පිරිසිදු ආත්මයක් වන විට.

614
00:57:01,620 --> 00:57:04,331
මට නිරුවතින් මා දෙස බැලිය හැකිය.

615
00:57:04,540 --> 00:57:05,874
අනේ මල්ලි.

616
00:57:14,508 --> 00:57:16,927
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඩැෆ්නි?

617
00:57:17,135 --> 00:57:21,723
- මෙයා කොහොම හරි මේක සැලසුම් කළා නේද?
- හේයි, හොඳයි.

618
00:57:23,141 --> 00:57:24,977
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ අහංකාර...

619
00:57:25,185 --> 00:57:28,605
- කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔබම බව.
- ෆ්‍රෙඩ් දිගටම මාව ස්පර්ශ කරනවා.

620
00:57:28,814 --> 00:57:32,192
ඔබව නොස්ටැල්ජික් බවට පත් කරයි
මිනීමැරුම් ජීවීන් සඳහා.

621
00:57:32,401 --> 00:57:35,153
මම මේක හොරකම් කළා. එය උපකාරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

622
00:57:35,362 --> 00:57:37,614
ඩේමන් රිටස්.

623
00:57:43,704 --> 00:57:46,957
- මම නැවතත් මම.
- Yippee ඔබ වෙනුවෙන්.

624
00:57:47,165 --> 00:57:50,669
මචන්, ඇයි මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

625
00:57:50,878 --> 00:57:54,840
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
වෙල්මා, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

626
00:57:55,048 --> 00:57:56,884
මම නිවැරදි නම්...

627
00:57:57,092 --> 00:58:01,638
... ප්‍රොටොප්ලාස්මයේ අස්ථාවරත්වය නිසා
ඩේමන් රිටස් ආසන්නයේ ...

628
00:58:01,889 --> 00:58:05,976
...අපි දිගටම යනවා
අහඹු ලෙස ශරීර වෙනස් කරන තුරු...

629
00:58:07,144 --> 00:58:08,145
ජින්කීස්!

630
00:58:09,605 --> 00:58:12,774
... ප්‍රොටොප්ලාස්මය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු
නිවැරදි ශරීර සමඟ.

631
00:58:12,983 --> 00:58:14,735
මම නැවතත් ෆ්රෙඩ්!

632
00:58:14,943 --> 00:58:19,489
ඩැෆ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කවදාවත් කන්නේ නැද්ද?

633
00:58:25,412 --> 00:58:26,371
මම මම.

634
00:58:26,580 --> 00:58:28,540
-මම ආවා.
- මමත් වගේ.

635
00:58:28,749 --> 00:58:30,542
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

636
00:58:32,002 --> 00:58:34,171
- ඔහ්, නැහැ.
-අපි යමු.

637
00:58:37,799 --> 00:58:40,469
මම හිතන්නේ ඒක වැරදි අමුද්‍රව්‍යයක් කියලා.

638
00:58:41,094 --> 00:58:42,471
ඉන්න.

639
00:58:43,013 --> 00:58:45,224
මම දන්නවා මේ මිනිහව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.

640
00:58:45,432 --> 00:58:48,018
එ්යි ඔයා! ඔයා මොකද කරන්නේ?

641
00:58:48,268 --> 00:58:50,896
ඔව්. ඒ දක්ෂයි.

642
00:58:51,104 --> 00:58:55,400
මම වුඩූ චාරිත්‍රයක් කරනවා.
මට නිවැරදි අමුද්‍රව්‍ය ලබා ගත යුතුයි.

643
00:58:55,609 --> 00:58:59,821
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මෙම මියගිය Arnouki මෘගයාට ආශීර්වාද කිරීමෙනි.

644
00:59:00,030 --> 00:59:04,409
ඔවුන් රඟ දැක්වීමට ආසන්නයි
ඔවුන්ගේ නපුරු Darkopalypse චාරිත්රය.

645
00:59:04,576 --> 00:59:06,787
- Darkopalypse චාරිත්රය?
- හරි.

646
00:59:06,995 --> 00:59:10,666
- පුරාණ පාඨය විස්තර කරන්නේ එයයි.
- ඒක අරින්න එපා!

647
00:59:10,874 --> 00:59:14,586
ඔවුන් protoplasm භාවිතා කරයි
බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස වැට් තුළ.

648
00:59:15,295 --> 00:59:20,092
සහ නායකයා සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කරගත යුතුය
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට හොඳ ආත්මයක්.

649
00:59:20,259 --> 00:59:23,303
පුරාවෘත්තයේ එය තිබේ,
චාරිත්රය සිදු කළ පසු ...

650
00:59:23,470 --> 00:59:27,349
... ජීවීන් පෘථිවිය මත පාලනය කරනු ඇත
වසර 10,000 ක් සඳහා.

651
00:59:27,516 --> 00:59:31,061
ඒකයි මගේ ගෙදර මේක තියෙන්නේ.
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

652
00:59:31,228 --> 00:59:33,689
ඔබට ඒවායින් තවත් එකක් තිබේද?

653
00:59:33,856 --> 00:59:38,318
ඒ සත්ත්වයෝ භාර ගන්නවා
ලෝකය? ඒ තරම් නපුරුයි.

654
00:59:38,485 --> 00:59:43,240
ඔවුන්ට පිරිසිදුකමක් නොමැතිව චාරිත්රය කළ නොහැකිය
මිනිස් ආත්මය. ඔවුන්ට එකක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

655
00:59:43,407 --> 00:59:46,577
මම මනුස්සයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

656
00:59:46,743 --> 00:59:48,370
ඔහ්, කොල්ලා.

657
01:00:06,221 --> 01:00:08,891
හෙලෝ, බලු පැටියා.

658
01:00:09,057 --> 01:00:12,352
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා නම්
Scooby-Doo අවශ්‍යයි...

659
01:00:12,519 --> 01:00:15,606
එතකොට ඒ කෙනා තමයි
කවුද ස්කූබිව මෙහෙට ගෙනාවේ.

660
01:00:20,194 --> 01:00:25,032
ස්කූබර්ට්. කොහොමද යාළුවනේ?
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

661
01:00:25,199 --> 01:00:26,700
හරි හරී.

662
01:00:28,869 --> 01:00:30,871
ස්කූබි ස්නැක්?

663
01:00:31,038 --> 01:00:32,998
සමහර විට එකක්.

664
01:00:37,336 --> 01:00:39,796
අපට තවත් ඒවායින් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

665
01:00:41,048 --> 01:00:43,258
ඒ මමයි!

666
01:00:43,425 --> 01:00:47,846
එය නිසැකවම ය.
ඒ මොකද...ඇයි?

667
01:00:48,013 --> 01:00:51,475
අපි ඔබට ආදරෙයි, Scooby-Doo.

668
01:00:51,683 --> 01:00:55,729
අර කියන යාළුවා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ, ෂැගී.

669
01:00:56,563 --> 01:01:02,277
ඔහු ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඒ නපුරු කෙල්ල මේරි ජේන් නේද?

670
01:01:02,903 --> 01:01:04,446
නැත.

671
01:01:05,239 --> 01:01:08,075
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරමි, මගේ මිතුරා.

672
01:01:08,242 --> 01:01:13,205
ඒ නිසා මට තියෙනවා
ඔබට ඉතා වැදගත් රැකියාවක්.

673
01:01:13,372 --> 01:01:14,915
එය කුමක් ද?

674
01:01:15,082 --> 01:01:18,877
ඒ බළලෙකුගේ හිසක් සහිත ය.
කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

675
01:01:20,879 --> 01:01:23,048
මම ඔයාට කැමතියි...

676
01:01:23,215 --> 01:01:27,219
... පූජාවක් වෙන්න.

677
01:01:27,427 --> 01:01:29,805
පූජාවක්ද?

678
01:01:33,475 --> 01:01:36,728
මොන්ඩෝරාජගගට අවශ්‍ය නම් ස්කූබි,
ඔහු අපට සෙසු අයට ආරාධනා කළේ ඇයි?

679
01:01:36,895 --> 01:01:40,107
කමක් නැහැ.
අපි Scoob බේරගන්න යන්න ඕනේ.

680
01:01:40,274 --> 01:01:44,027
අපගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය ගෙඩි රැකියා වේ
හැලොවීන් ඇඳුම් වලින්.

681
01:01:44,194 --> 01:01:46,363
අපි වීරයෝ වෙන්න ඕනේ මචන්.

682
01:01:47,906 --> 01:01:51,159
ඉතින් මම හැමදාම කරන දේ කරන්නම්:

683
01:01:51,326 --> 01:01:56,081
මම Scooby Snack එකක් කන්නම්,
සහ මම මගේ හොඳම මිතුරා බේරා ගන්නෙමි.

684
01:01:58,250 --> 01:02:00,043
වෙල්ම්ස්ටර්?

685
01:02:00,419 --> 01:02:05,507
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට වැටෙයි කියලද?
මට මගේම අන්වර්ථ නාමයක් දෙනවාද?

686
01:02:06,091 --> 01:02:09,052
මට හැඟෙන්න හදන්නේ...

687
01:02:09,261 --> 01:02:11,763
... කල්ලියේ කොටසක්ද?

688
01:02:14,099 --> 01:02:16,101
අපිට සැලැස්මක් හදන්න පුළුවන්.

689
01:02:16,268 --> 01:02:20,397
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? එකම දේ
මම අහුවෙන එක හොඳයි.

690
01:02:20,564 --> 01:02:23,025
ඒත් ඔයා ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
කලින් ඔයාව නවත්තන්න.

691
01:02:23,192 --> 01:02:28,155
එය සැබෑ වීරයෙක් නොවේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

692
01:02:37,039 --> 01:02:40,167
අපි එය සමඟ ජින්කි ලබා ගනිමු.

693
01:03:11,823 --> 01:03:16,662
හොඳයි, අපි ස්පන්දන භාවිතා කරමු
වැට් මත ඉඟි කිරීමට.

694
01:03:16,828 --> 01:03:20,582
Daphne වායු විවරයන් විවෘත කරනු ඇත
සහ ඩිස්කෝ හිස් කබල නිදහස් කරන්න.

695
01:03:20,749 --> 01:03:22,793
ආලෝකය හිස් කබලෙන් වර්තනය වනු ඇත ...

696
01:03:23,001 --> 01:03:28,131
ජීවීන් පුපුරා යනු ඇත, මම සොයා ගන්නෙමි
ස්කූබ්, අපි ලෝකය බේරා ගන්නෙමු.

697
01:03:29,007 --> 01:03:31,802
අපොයි නෑ. චාරිත්රයේ ආරම්භය.

698
01:03:31,969 --> 01:03:34,471
ඉක්මන්. මේක වට් එකට අමුණන්න.

699
01:03:43,272 --> 01:03:45,440
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

700
01:03:45,607 --> 01:03:47,234
ෂැගී, වේගවත්.

701
01:03:47,693 --> 01:03:49,152
සියලුම පද්ධති යනවා.

702
01:03:49,736 --> 01:03:51,196
ඉන්න, නැහැ!

703
01:03:51,363 --> 01:03:53,365
Mystery Inc. නැවතත් පදින්න.

704
01:04:23,645 --> 01:04:26,648
ඉක්මනින්, ඩේමන් රිටස් සඟවන්න.

705
01:04:38,243 --> 01:04:41,163
ඔබ තවත් Scooby Snack එකක් කැමතිද?

706
01:04:41,705 --> 01:04:43,123
හරි හරී.

707
01:04:43,290 --> 01:04:45,292
Scooby-Doo!

708
01:06:02,244 --> 01:06:05,581
යෝ, යෝ, යෝ. යෝ, ගෙදර බල්ලෝ.

709
01:06:05,747 --> 01:06:08,083
ඔබට ඊළඟ කොටස අමතක විය
නර්තනයේ...

710
01:06:08,250 --> 01:06:11,503
අපි Electric Slide එක කරන තැන,
ඔබ දන්නවා...

711
01:06:22,264 --> 01:06:24,474
ඉක්මන් කරන්න, වෙල්මා.

712
01:06:25,684 --> 01:06:29,646
මගේ පුංචියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකාන්ත සාදය.

713
01:06:29,855 --> 01:06:33,150
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
මේ මොහොත සඳහා.

714
01:06:33,317 --> 01:06:37,863
ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
අවසාන පක්ෂ අනුග්රහය:

715
01:06:38,030 --> 01:06:40,866
ඩේමන් රිටස්.

716
01:06:42,659 --> 01:06:47,331
දැන් බලන්න පූජාව.

717
01:06:48,707 --> 01:06:52,002
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

718
01:06:52,169 --> 01:06:54,671
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.

719
01:06:56,757 --> 01:06:58,759
ඔයාට ස්තූතියි. ෂැගී?

720
01:07:01,970 --> 01:07:04,973
අපි ඒකට දුවමු.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

721
01:07:05,349 --> 01:07:08,143
- මම පූජාවක්. ආයුබෝවන්.
- පූජාවක්?

722
01:07:08,310 --> 01:07:12,147
මචන් ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි ස්කූබ්.

723
01:07:16,568 --> 01:07:18,445
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට.

724
01:07:18,612 --> 01:07:23,408
ඒ වගේම මම නොගිය එක ගැන කණගාටුයි
අපි මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන් හොඳ යාළුවෙක්.

725
01:07:23,575 --> 01:07:26,703
- නමුත් ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

726
01:07:26,870 --> 01:07:32,292
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
දැන් බලන්න. ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?

727
01:07:33,460 --> 01:07:34,878
- ෂැගී.
- හරි.

728
01:07:35,045 --> 01:07:37,047
සහ මගේ හොඳම මිතුරා කවුද?

729
01:07:37,631 --> 01:07:40,008
-ස්කූබි-ඩූ?
-ඒක හරි.

730
01:07:40,175 --> 01:07:45,430
ඔබයි. අනික අපි හරියට ට්‍රිපි ඇට දෙකක් වගේ
ඈත පොඩ් එකක මචන්.

731
01:07:45,973 --> 01:07:49,393
හොඳම මිතුරන් එකිනෙකා විශ්වාස කරයි.
අපි කරන හොඳම දේ කරමු.

732
01:07:49,560 --> 01:07:53,939
අපි කෑගහගෙන මෙහෙන් දුවමු
පිස්සන් දෙන්නෙක් වගේ බය වෙලා, හරිද?

733
01:07:54,106 --> 01:07:57,192
ගණන් කිරීම මත ...
අපි එය පහක් කරමු. එකක්.

734
01:07:58,235 --> 01:07:59,820
දෙකක්.

735
01:08:07,452 --> 01:08:09,204
හේයි, මා දෙස බලන්න!

736
01:08:20,591 --> 01:08:23,218
මොහොත අත ළඟය.

737
01:08:23,385 --> 01:08:28,807
ඩේමන් රිටස් හරහා,
මම බලශක්ති ප්රභවය අවශෝෂණය කරමි.

738
01:08:37,733 --> 01:08:41,737
දැන්, සම්පූර්ණ කිරීමට
පරිවර්තනය...

739
01:08:41,904 --> 01:08:45,908
... මම පිරිසිදු එක අවශෝෂණය කරමි.

740
01:08:47,159 --> 01:08:51,496
අවසාන බලය මගේ වනු ඇත!

741
01:08:51,663 --> 01:08:54,458
කිසිවෙකු මගේ මිතුරා අවශෝෂණය නොකරයි!

742
01:09:07,679 --> 01:09:09,765
ඉදිරියට එන්න!

743
01:09:12,184 --> 01:09:14,728
මම නිදහස්!

744
01:09:16,021 --> 01:09:17,397
මා දෙස බලන්න!

745
01:09:17,564 --> 01:09:19,525
ඔහුව ගන්න!

746
01:09:22,069 --> 01:09:23,862
අපි ඩේමන් රිටස් ලබා ගනිමු.

747
01:09:24,029 --> 01:09:26,448
මගේ පින්සරයෙන් ඉවත් වන්න!

748
01:09:34,540 --> 01:09:36,708
කෝවාබුංගා!

749
01:09:42,548 --> 01:09:46,802
බලන්න, වෙල්ම්ස්. වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටින මිනිසෙක්.

750
01:09:51,598 --> 01:09:56,311
අපි ඔබට ආදරෙයි, Scooby-Doo. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

751
01:09:56,812 --> 01:10:00,148
ඒ ඔබේ මිතුරා යැයි කියන ෂැගී.

752
01:10:00,315 --> 01:10:02,067
මම අවශෝෂණය කරමි ...

753
01:10:05,445 --> 01:10:09,491
බලු පැටියාගේ බලය! මම අභිබවා ගියා...

754
01:10:12,244 --> 01:10:13,787
Scrappy-Doo.

755
01:10:13,954 --> 01:10:17,833
නිවැරදි කිරීම.
නව, වැඩිදියුණු කළ Scrappy.

756
01:10:18,000 --> 01:10:24,214
මොකද l, Scrappy-Dappy-Doo,
ප්රමාණවත් ශක්තියක් අවශෝෂණය කර ඇත ...

757
01:10:24,381 --> 01:10:29,887
... ලෝකය පාලනය කිරීමට
මගේ සර්වබලධාරී හමුදාව සමඟ!

758
01:10:30,846 --> 01:10:35,893
ඒ වගේම මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා,
කුඩා, දුක්ඛිත අභිරහස Inc...

759
01:10:36,059 --> 01:10:40,022
...මගේ ජයග්‍රාහී මොහොත දැකීමට.

760
01:10:40,189 --> 01:10:45,152
මට සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
මගේ පරිවර්තනය Scooby-Doo වේ.

761
01:10:46,820 --> 01:10:50,115
මම? ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙල්වින් ඩූ නොවේද?

762
01:10:50,282 --> 01:10:51,867
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

763
01:10:52,034 --> 01:10:54,953
හරියට, අපි මෙතනින් යමු!

764
01:10:56,205 --> 01:10:58,707
ඒක ගන්න, ලස්සන කොල්ලා!

765
01:11:14,681 --> 01:11:17,226
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපෙන දෙයක්, ස්කූබ්.

766
01:11:17,392 --> 01:11:21,438
Scooby-Doo, ඔබ කොහෙද?

767
01:11:37,538 --> 01:11:42,000
මගේ බලු පැටියාගේ බලයට යටත් වන්න!

768
01:11:42,626 --> 01:11:45,170
- අපි ප්‍රොටොප්ලාස්ම් වට් එක උඩින් ඔත්තුව කළ යුතුයි.
-කෙසේද?

769
01:11:45,337 --> 01:11:47,923
පින්සරය. ඉදිරියට එන්න.

770
01:11:52,678 --> 01:11:57,140
ඔබ සැවොම පසුපසට යා යුතුය,
මොකද ෆ්‍රෙඩ්ස්ටර්ගේ කම්මැලිකම තියෙනවා.

771
01:12:15,868 --> 01:12:20,205
ඔබට තේරුණා! ඔයා බලන්න
රූපවාහිනියේ එතරම් විශාලයි.

772
01:12:34,428 --> 01:12:36,388
ඔබ ඉවරයි!

773
01:12:46,273 --> 01:12:49,318
කම්මැලි බීට්නික්, නැවත මෙහි එන්න.

774
01:12:56,366 --> 01:12:58,535
- ක්රඩ්.
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.

775
01:13:04,416 --> 01:13:06,627
වගේ, වාව්!

776
01:13:07,002 --> 01:13:09,630
මට බල්ලා දෙන්න!

777
01:13:11,715 --> 01:13:14,510
පහළට! වාඩි වෙන්න! නරක Scrappy!

778
01:13:23,810 --> 01:13:28,232
අපි මේ බලු පැටියා ඉවර කරමු! දැන්!

779
01:13:28,398 --> 01:13:29,983
ආයෙත් නෑ.

780
01:13:30,692 --> 01:13:33,362
නැවතත් අල්ලා ගත්තා, seóorita?

781
01:13:33,529 --> 01:13:37,366
මේ වතාවේ නොවේ!

782
01:13:55,676 --> 01:13:58,428
-දැන් විපතට පත් තරුණිය කවුද?
- මම?

783
01:13:58,929 --> 01:14:00,347
කෙළින්ම ඉහළට.

784
01:14:36,633 --> 01:14:39,845
Mystery Inc., මෙය අවසන් නැත!

785
01:14:40,179 --> 01:14:43,098
දිගු පහරකින් නොවේ!

786
01:14:44,308 --> 01:14:47,811
මම ඔයාව රොක් කරලා සෝක් කරන්නම්...

787
01:14:48,020 --> 01:14:50,480
සහ ඔයා කැමති විදියට පොඩි කරන්න...

788
01:14:51,398 --> 01:14:53,734
- වගේ, මචන්?
-කුමක් ද?

789
01:14:53,901 --> 01:14:57,321
ඔයා නරක බලු පැටියෙක්!

790
01:15:11,627 --> 01:15:16,673
එන්න, මට තවමත් ඔබව රැගෙන යා හැකිය.
ඒවා දාන්න මැංගි මුට්ටිය.

791
01:15:16,840 --> 01:15:19,510
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

792
01:15:36,652 --> 01:15:39,613
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්, අපි කළා.

793
01:15:51,083 --> 01:15:53,293
එය කපා දමන්න.

794
01:16:08,517 --> 01:16:11,603
මොන්ඩවේරියස් මහතා, ඒ ඔබද?

795
01:16:11,770 --> 01:16:14,898
ස්තුතියි!
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

796
01:16:15,065 --> 01:16:17,192
වෙල්මා! ඔයාට ස්තූතියි!

797
01:16:22,281 --> 01:16:25,617
ඔයා මගේ කණ්නාඩි අවුස්සනවා.

798
01:16:28,787 --> 01:16:31,123
මීට වසර දෙකකට පෙර, එම කුඩා පළිබෝධ ...

799
01:16:31,290 --> 01:16:34,459
... වාත්තු සැසියකදී පෙනී සිටියි
අපේ නපුරු එල්ව්ස් සඳහා.

800
01:16:34,626 --> 01:16:36,879
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම හිලක හිරවෙලා...

801
01:16:37,045 --> 01:16:41,049
..ඔහු ඒ ගැන හොයනවා
මගේ යාන්ත්‍රික අනුවාදයක.

802
01:16:41,216 --> 01:16:45,053
ඒත් බලන්න, බොහොම ස්තුතියි.

803
01:16:46,471 --> 01:16:50,475
මොනතරම් සතුටක්ද. අපූරුයි!
අපූරුයි!

804
01:17:01,069 --> 01:17:02,738
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂැගී.

805
01:17:02,905 --> 01:17:04,823
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ස්කූබ්.

806
01:17:04,990 --> 01:17:07,743
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න යාලුවනේ.

807
01:17:11,496 --> 01:17:14,917
ස්තුතියි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

808
01:17:15,083 --> 01:17:17,211
හරියට ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ.

809
01:17:24,927 --> 01:17:27,346
සහ ස්තූතියි, ස්කූබි-ඩූ.

810
01:17:27,763 --> 01:17:32,142
- මගේ පුංචි schmookem-wokem.
- ෂුක්ස්.

811
01:17:57,084 --> 01:18:00,754
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ නඩුව විසඳුවේ කෙසේද?

812
01:18:00,921 --> 01:18:05,509
මම දෙනකොට තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ
මගේ අලුත් පොත ගැන කතාවක් සහ...

813
01:18:09,388 --> 01:18:12,933
ඒ වගේම මම හිතන්නේ වෙල්මස්ටර්
මෙතනින් ගන්න ඕන.

814
01:18:14,893 --> 01:18:16,478
යන්න.

815
01:18:20,232 --> 01:18:24,486
ඒකාබද්ධ හරහා
Mystery Inc හි බුද්ධිමය බලයන්...

816
01:18:24,653 --> 01:18:30,951
අපි නියම දුෂ්ඨයා හොයාගෙන ඉවරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, Scrappy Cornelius Doo ...

817
01:18:31,118 --> 01:18:33,954
...කවදාවත් ලෙස දූෂිත වූ
ඩේමන් රිටස්ගේ බලයෙන්.

818
01:18:34,162 --> 01:18:37,416
එය ඉක්මවා යන්න!
ඒ නිසා මම ටිකක් කුපිත වුණා.

819
01:18:37,583 --> 01:18:41,920
පිස්සෙක් වගේ කලබල වෙන්න හේතුවක් නෑ
සහ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

820
01:18:42,087 --> 01:18:45,716
මමත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුනා,
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම් පුතුන්...

821
01:18:45,924 --> 01:18:48,343
දැන් අර Mystery Inc.
නැවතත් එකට ඇත...

822
01:18:48,510 --> 01:18:51,763
... මඩ ගොහොරුව පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ලන්ඩනය භීෂණය කළේ කවුද?

823
01:18:51,930 --> 01:18:54,641
කුමක් වුවත්,
Mystery Inc. එහි සිටිනු ඇත.

824
01:18:54,808 --> 01:18:56,351
අභිරහස් විසදනවා මචන්.

825
01:18:56,643 --> 01:19:00,898
- වැරදි නිවැරදි කිරීම.
- හෝඩුවාවන් සොයමින් පයින් පහර දීම.

826
01:19:18,832 --> 01:19:20,959
මේක කොච්චර විකාරද මචන්?

827
01:19:21,126 --> 01:19:25,339
Spooky Island අවසානයේ පැමිණියේය
එහි ඔබට-කන්න හැකි-සියල්ල ගනුදෙනුව සමඟ.

828
01:19:25,589 --> 01:19:31,053
ඒ වගේම මම කැමති කෙනෙක් නැහැ
Scooby-Doo, ඔබට වඩා මා සමඟ මා ගැවසෙනවා.

829
01:19:31,220 --> 01:19:34,348
- මගේ හොඳම මිතුරා.
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, යාලුවනේ.

830
01:19:34,681 --> 01:19:38,852
ඔයා ලස්සනයි වගේ ලස්සනයි
පීසා කෑල්ලක්.

831
01:19:43,774 --> 01:19:47,778
Zoinks! ඔවුන් ගම්මිරිස්, උණුසුම් වගේ.

832
01:19:48,278 --> 01:19:51,448
- වයිම්ප්.
- වයිම්ප්? ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

833
01:19:51,615 --> 01:19:55,911
ඇයි කට දාන්නේ නැත්තේ
ඔබේ මුඛය කොහෙද?

834
01:19:59,331 --> 01:20:00,832
හරි හරී.

835
01:20:10,425 --> 01:20:14,471
Scooby-Doo, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

836
01:20:30,654 --> 01:20:32,155
ඔන්න යාලුවනේ.

837
01:20:41,206 --> 01:20:44,001
-ඒක රස කොහොමද මචන්?
- රසවත්.

838
01:20:44,168 --> 01:20:46,587
හොඳයි, අපි තව දෙකක් ගනිමු.

839
01:20:52,009 --> 01:20:57,598
තුන් ගණන් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි!


